来源是http://edition.cnn.com/2008/TECH/04/18/cnn.websites/index.html

最新消息，CNN发言人说，网站于17日中午时分发现遭袭，然后采取措施限制某些地区的用户登录数量，以免问题扩大并导致整个网站的访问受影响。“CNN采取了过滤流量的预防性措施，来应付对我们网站的破坏行为。CNN.com在亚洲的部分用户受到了影响，”CNN网站在一份声明中说。

美国CNN官方网站昨天对网络攻击作出回应，称攻击来自亚洲的一些技术性（tech-oriented技术用语请高手指正）网站，报告称是来自中国一群黑客，他们发动对服务器的（denial of service请专业人士指正）攻击是为了反对CNN网站在周六全网范围内的对发生在西藏动荡的报道。

The attempt came as tech-oriented Web sites in Asia were reporting calls from hacker groups in China for denial-of-service attacks to be launched against the CNN Web site on Saturday over the network's coverage of unrest in Tibet.

攻击来自亚洲的一些技术性（tech-oriented技术用语请高手指正）网站，报告称是来自中国一群黑客，他们发动对服务器的（denial of service请专业人士指正）攻击是为了反对CNN网站在周六全网范围内的对发生在西藏动荡的报道。

 

Angry Chinese bloggers have accused CNN and several other Western news organizations of being unfair in covering recent pro-independence protests in Tibet, which is controlled by China.

愤怒的中国网民们，控告CNN和几个西方新闻机构的不公正，帮助西藏（在中国政府控制之下）赞成独立的反抗者掩盖事实真相。

 

In response, the network released a statement noting that "CNN's reputation is based on reporting global news accurately and impartially, while our coverage through the use of words, images or video always reflects a wide range of opinions and points of view on every story."

In a denial-of-service attack, hackers use automated programs to try to jam a site with bogus requests for service to the point that service is slowed or interrupted for legitimate users.

作为回应，我站发表了一个声明“CNN的名声来自于对世界新闻的准确，公正的报道，在我们的每一篇报道中使用的文字，图片或是视频历来反应的是一个广泛的意见和多方角度的观点”

在拒绝服务攻击，黑客利用自动程序，以尽量使用一个与假请求服务点，服务是放慢或中断合法用户。（注意：大家如果看不懂可以采用GOOGLE翻译工具，进行攻击）！

 

美国乔治亚州的亚特兰大（美国） -有线电视新闻网是针对周四企图打断其新闻网站，导致对策，造成服务将缓慢或无法获得一些用户在有限领域内的亚洲。